RVS 15.05.11 "Steel and Aluminium Structures" übersetzt ins Englische

engl. Shop

Diese RVS ist für den Korrosionsschutz von Stahl- und Aluminiumkonstruktionen im Brückenbau
und bei gleichartig beanspruchten Bauwerken anzuwenden. Sie bildet den Kern der FSV-Zulassungen im Korrosionsschutz.

Inhaltsverzeichnis:

0 Vorbemerkungen
1 Anwendungsbereich
2 Begriffsbestimmungen und Abkürzungen
3 Allgemeines, Grundsätze für den Korrosionsschutz und Überzüge
4 Korrosionsschutzsysteme
5 Verarbeitung der Beschichtungsstoffe
6 Überwachung, Prüfung sowie Kontrollflächen von Beschichtungen
7 Kalibrierung des Schichtdickenmessgerätes
8 Ermittlung des Taupunktes
9 Gewährleistung (technische Festlegungen)
10 Zulassungen
11 Kontrolle und Abnahme im Beschichtungsbetrieb und auf der Baustelle
12 Angeführte Richtlinien und Normen
13 Anhang

Übersetzung:

This RVS is to be used for the corrosion protection of steel and aluminum structures utilized in bridge construction and similarly loaded structures. It´s the core of the FSV-approvals in the field of corrosion protection.

Table of contents:

0 Preliminary remarks
1 Scope of application
2 Definitions and abbreviations
3 General aspects, principles of corrosion protection and coating
4 Corrosion Protection Systems
5 Processing of coating
6 Monitoring, testing and control surfaces of coatings
7 Calibration of the coating thickness measuring device
8 Determination of the dew point
9 Warranty (technical specifications)
10 Approvals.
11 Inspection and acceptance in coating facilities and on construction site
12 Cited Directives and Standards
13 Annexes