Übersetzungen von RVE in Englisch

Die FSV ist bemüht sich RVE, die auch im nicht deutschsprachigen Raum interessant sind, ins Englische zu übersetzen. Die für die RVE zuständigen Arbeitsausschüsse definieren hierfür, ob ihre erarbeiteten RVE einen über die Grenzen Österreichs hinaus reichenden Wert haben. Für den Fall, dass ein internationaler Bezug und Nutzen erkannt wird, wird von den Arbeitsausschüssen die Übersetzung durchgeführt.

Für eine einwandfreie Übersetzung greifen wir auf verlässliche Übersetzungsbüros zurück und legen auch noch auf eine qualitative Überprüfung des Arbeitsausschusses wert. Das Ergebnis der Übersetzung entspricht formattechnisch der dem deutschen Original. Rechtlich gesehen, entspricht aber nur die deutsche Fassung der validen Form, auf englischsprachige Formulierungen gibt es keinen rechtlichen Anspruch des Nutzers gegenüber der FSV.

Die RVE übersetzt ins Englische können derzeit nur einzeln bezogen werden.

Die Liste der übersetzten RVE:

Stichtag: 01. .
 
Legende
 
neu
korrigiert
zurückgezogen/ersetzt
 
Richtlinien und Vorschriften für das Eisenbahnwesen in Englisch