RVE 04.00.01 Umfüllen von entzündbaren Flüssiggasen aus Eisenbahnkesselwagen in Straßentankfahrzeuge
Juli 2006

Diese Richtlinie wurde vom AA „Gefährliche Güter“ auf Grundlage der „Richtlinie für den Flüssiggasumschlag“ der Österreichischen Bundesbahnen erstellt. Neueste Erkenntnisse wurden berücksichtigt.

Diese Richtlinie ist für alle Flüssiggas- Umfüllvorgänge von Eisenbahnkesselwagen in Straßentankfahrzeuge auf Umfüllstellen anzuwenden.

1. Anwendungsbereich

2. Allgemeines

2.1 Umfüllstelle - Definition

2.2 Beginn und Ende des Umfüllens

3. Sicherheitsvorschriften und Hinweise

3.1 Allgemeines

3.2 Generelle Sicherheitsmaßnahmen

3.3 Explosionsschutzzone

3.4 Oberleitung

3.5 Potentialausgleich

4. Ausstattung der Strassentankfahrzeuge sowie Umfüllausrüstung

5. Umfüllprozess

5.1 Überwachung

6. Anforderungen für Vorfälle

7. Erste Löschhilfe

8. Ausbildung des Umfüllpersonals

9. Anforderungen an die Beteiligten

10. Gesetzliche Grundlagen und ÖVE/ÖNORMEN

ANHANG 1 Sicherheitsabstände und Explosionsschutzzonen- gemäss ÖVE EN 50122-1: 1997

ANHANG 2 Merkblatt für Ladegleisbenützer