RVS 08.03.01 "Earthworks" übersetzt ins Englische

engl. Shop

Diese RVS ist für Erdarbeiten in folgenden Bereichen (Erdbauwerke) anzuwenden:
● Straßen, Eisenbahnen, Flugbetriebsflächen (Verkehrswege)
● Landwirtschaftliche Wege, Güterwege, Forstwege, Radwege, Gehwege, Vegetationstragschichten (Schotterrasen)
● Lärmschutzdämme
● Wasserbau
● Siedlungswasserbau
● Lawinen- und Steinschlagschutzdämme
● Landschaftsgestaltungen wie Überschüttungen von Galerien und Tunnel in offener Bauweise, Hinterfüllungen ohne Verkehrslasten u.dgl.

Inhaltsverzeichnis

0 Vorbemerkungen
1 Anwendungsbereich
2 Begriffsbestimmungen
3 Untergrunderkundung
4 Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Boden und Fels
5 Ausführung von Erdarbeiten
6 Prüfungen
7 Angeführte Gesetze, Richtlinien und Normen
8 Zusätzlich zu beachtende Richtlinien und Normen

Übersetzung:

This RVS is to be applied for earthworks in following fields (earthwork structures):
● Streets, railways, runways (Routes of traffic)
● Agricultural roads, rural roads, forestry roads, cycle tracks, pavements, vegetative layers (e.g., gravel lawn)
● Noise barrier earth berms
● Water engineering
● Sanitary engineering
● Avalanche and rock fall protection berms
● Landscape design like covering of tunnels made in open construction method, backfills without traffic loads etc.

Table of contents:

0 Preliminary Remarks
1 Scope
2 Terms
3 Ground Exploration
4 Naming, Description and Classification of Soil and Rock
5 Execution of Earthworks
6 Tests
7 Laws, directives and standards cited
8 Additional guidelines and standards to be observed