Home > Publikationen
Alle Publikationen
  ... 7 8 9 10 11 12  ...   

RVS 09.01.51 "Health and Safety on Underground Construction Sites" übersetzt ins Englische

Diese RVS ist für die Planung und Umsetzung von Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz bei allen Arten von Untertagebaustellen anzuwenden.
Für andere Bauweisen wie Absenktunnel, Caissons usw. sowie Sanierungen ist sie dann anzuwenden, wenn Gefährdungen mit denen von Untertagebaustellen vergleichbar sind.
Für nicht bemannte Vortriebe wie Pressvortriebe mit kleinem Durchmesser usw. ist sie nicht anzuwenden.

Inhaltsangabe:

1 Anwendungsbereich
2 Begriffsbestimmungen
3 Allgemeines
4 Aufgabenverteilung, Verantwortungsbereiche
5 Vorgangsweise für die Planung und Umsetzung von Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz
6 Angeführte Gesetze, Richtlinien, Normen und Literatur
7 Zusätzlich zu beachtende Gesetze und Literatur
8 Anhang

 

Übersetzung:

This RVS code is applicable for the planning and implementation of health and safety measures for all types of underground construction sites.
As for other construction methods, such as submerged tunnels, caisson shafts, etc. as well as for refurbishments, this RVS is only applicable if the related risks are comparable with those of underground construction sites.
This RVS is not applicable for unmanned tunnelling methods, such as micro-tunnelling techniques, etc.

Table of Content:

1 Field of Application
2 Terminology
3 General
4 Allocation of tasks, areas of responsibility
5 Approach to planning and implementing health and safety measures
6 Acts, guidelines, standards and literature referenced
7 Additional guidelines and standards to be Observed
8 Annex